Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Nagel zu jds. Sarg sein
    المسمار الأخير في نعش
    relevante Treffer
    der erste Nagel im Sarg {Pol}
    أول مسمار في نعش {سياسة}
    von Nagel zu Nagel
    من الفك إلى التركيب
    von Nagel zu Nagel
    من المقر إلى المُستقر
    der Sarg (n.) , [pl. Särge]
    تَابُوتٌ [ج. توابيت]
    der Sarg (n.) , [pl. Särge]
    نَعْشٌ [ج. نعوش]
    der Nagel (n.) , [pl. Nägel] , {Tool}
    مِسْمار [ج. مسامير]
    der Nagel (n.) , [pl. Nägel] , {Anatomie}, {ant.}
    ظُفْرٌ {تشريح}، {تشريح}
    ein silberer Nagel
    مسمار فضة
    der eingewachsene Nagel (n.) , {Med}
    الظفر الناشب {طب}
    eingewachsener Nagel (n.) , {ant.}
    ظفر منغرز {تشريح}
    an den Nagel hängen
    تَرَكَ
    jds./etw. innewerden (v.)
    اِنْتَبَه {إلى}
    jds. Ehre verletzen form., {Recht}
    انتهك شرف {قانون}
    jds. Tod herbeiführen
    أفضى إلى موته
    jds. Tod herbeiführen
    تسبّب في وفاته
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَهِم
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَطِن
    jds./etw. innewerden (v.)
    تَبَيَّن
    jds. Argwohn dämpfen (v.)
    أزالَ بعضَ شكوكه
    jds./etw. innewerden (v.)
    لَاحَظ
    jds. Eifer dämpfen (v.)
    ثبّط هِمّتَه
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    jds. Vertrauen gewinnen
    كسب الثقة
    einen Nagel in die Wand schlagen
    دق مسمارًا في الحائط
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    jds. Anweisungen Folge leisten
    امتثل لتعليمات
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
    وجه الانتباه إلى
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون